《釋名第五卷》
釋衣服第十六
凡服，上曰衣，衣，依也，人所依以芘寒暑也。下曰裳，裳，障也，所以自障蔽也。
領，頸也，以壅頸也。亦言揔領衣體為端首也。
襟，禁也。交於前，所以禁禦風寒也。
袂，掣也；掣，開也，開張之以受臂屈伸也。
袪，虛也。
袖，由也，手所由出入也。亦言受也，以受手也。
衿，亦禁也，禁使不得解散也。
帶，蔕也。著於衣，如物之繫蔕也。
系，繫也，相連繫也。
衽，襜也，在旁襜襜然也。
裾，倨也，倨倨然直〔也〕。亦言在後常見踞也。
玄端，〔玄衣也〕。其（袖）〔幅〕下正直端方，與要接也。
素積，素裳也。辟積其要中，使踧，因以名之也。
王后之（上）〔六〕服（曰）〔有〕禕衣，畫翬雉之文於衣也。伊洛而南，雉（青）〔素〕質五色〔皆〕備〔成章〕曰翬。鷂翟，畫鷂雉之文於衣也。江淮而南，雉（素）〔青〕質五采皆備成章曰鷂。闕翟，翦闕繒為翟雉形，以綴衣也。鞠衣，黃如菊花色也。襢衣，襢，坦也。坦然正白，無文采也。禒衣，禒然黑色也。
韠，蔽也，所以蔽膝前也，婦人蔽膝亦如之。齊人謂之巨巾。田家婦女出自田野，以覆其頭，故因以為名也。又曰跪襜，跪時襜襜然張也。
佩，倍也，言其非一物有倍貳也。有珠、有（王）〔玉〕、有容刀、有帨巾、有觿之屬也。
襦，也，言溫也。
袴，跨也，兩股各跨別也。
褶，襲也，覆上之言也。
襌衣，言無裏也。
䙱，屬也，衣裳上下相連屬也。荊州謂襌衣曰布䙱，亦是〔也〕。
襜襦，言其襜襜弘裕也。
褠，襌衣之無胡者也，言袖夾直形如溝也。
中衣，言在小衣之外、大衣之中也。
（襧）〔裲〕襠，其一當胸，其一當背，〔因以名之〕也。
帕腹，橫帕其腹也。
抱腹，上下有帶，抱裹其腹，上無襠者也。
心衣，抱腹而施鉤肩，鉤肩之閒，施一襠以奄心也。
衫，芟也，（衫）〔芟〕末無䄂端也。有裏曰複，無裏曰單。
反閉，襦之小者也。卻向著之，領反於背，後閉其襟也。
婦人上服曰袿，其下垂者，上廣下狹，如刀圭也。
襈，撰也，青絳為之緣也。
裙，下〔裳也〕。〔裙〕，群也，連接（裾）〔群〕幅也。緝，下橫縫，緝其下也。
緣裙，裙施緣也。
緣䙱，䙱施緣也。
帔，披也。披之肩背，不及下也。
直領，邪直而交下，亦如丈夫服袍方也。
交領，就形名之也。
曲領在內，以（中襟）〔禁中衣〕領上，橫壅頸，其狀曲也。
單襦，如襦而無絮也。
要襦，形如襦，其要上翹下齊要也。
半袖，其袂半襦而施袖也。
留幕，冀州所名，大褶下至膝者也。留，牢也；幕，絡也。言牢絡在衣表也。
袍，丈夫著下至跗者也。袍，苞也；苞，內衣也。婦人以絳作衣裳，上下連，四起施緣。亦曰袍，義亦然也。
齊人謂如衫而小䄂曰侯頭，侯頭猶言解瀆，臂直通之言也。
被，被也，被覆人也。
衾，广也。其下廣大，如广受人也。
汗衣，近身受汗垢之衣也。《詩》謂之澤，受汗澤也。或曰鄙袒，或曰差袒，作之用六尺．裁足覆胸背，言羞鄙於袒而衣此耳。
褌，貫也。貫兩腳，上繫要中也。（偪）〔幅〕，所以自逼束〔也〕。今謂之行縢，言以裏腳，可以跳騰輕便也。
襪，末也，在腳末也。
履，禮也，飾足所以為禮也。
複其下曰舄，舄，腊也。行禮久立，地或泥濕，故複其（末）下，使乾腊也。
屨，拘也，所以拘足也。
齊人謂韋屨曰屝，屝，皮也，以皮作之。
不借，言賤易有，宜各自蓄之，不假借人也。齊人云（摶）〔搏〕腊，（摶）〔搏〕腊猶把鮓，麤貌也。荊州人曰麤，〔絲〕、麻、韋、草皆同名也。麤，措也，言所以安措足也。
屩，蹻也。出行著之，蹻蹻輕便，因以為名也。
屐，（搘）〔榰〕也，為兩足（搘）〔榰〕以踐泥也。
鞾，跨也，兩足各以一跨騎也。
𩌈𩍜，鞾之缺前壅者，胡中所名也。𩌈𩍜猶速獨，足直前之言也。
鞋，解也。著時縮其上如履然，解其上則舒解也。
帛屐，以帛作之如屩者。不曰帛屩者，屩不可踐泥也，（也）〔屐可以〕踐泥（者）也。此亦可以步泥而浣之，故謂之屐也。
晚下，如舄，其下晚晚而危，婦人短者著之可以拜也。
靸，韋履深頭者之名也。靸，襲也，以其深襲覆足也。
仰角，屐上施履之名也。行不得蹶，當仰履角，舉足乃行也。
釋宮室第十七
宮，穹也。屋見於垣上，穹隆然也。
室，實也，人物實滿其中也。
室中西南隅曰奧。不見戶明，所在秘奧也。
西北隅曰屋漏，禮，每有親死者，輒撤屋之西北隅薪，以爨竈煮沐，供諸喪用。時若值雨則漏，遂以名之也。必取是隅者，禮，既祭，改設饌于西北隅。（令）〔今〕撤毀之，示不復用也。
東南隅曰窔，窔，幽也，亦取幽冥也。
東北隅曰宧，宧，養也。東北陽氣始出，布養物也。
中央曰中霤。古者（寢）〔𥨍〕穴，後室之霤，當（令）〔今〕之棟下、直室之中、古者霤下之處也。
宅，擇也，擇吉處而營之也。
舍，於中舍息也。
宇，羽也，如鳥羽翼自覆蔽也。
屋，亦奧也，其中溫奧也。
廟，貌也，先祖形貌所在也。
寢，寢也，所寢息也。
城，盛也，盛受國都也。
郭，廓也，廓落在城外也。
城上垣曰睥睨，言於其孔中睥睨非常也。亦曰陴，陴，裨也，言裨助城之高也。亦曰女墻，言其卑小，比之於城若女子之於丈夫也。
寺，嗣也，治事者嗣續於其內也。
廷，停也，人所〔停〕集之處也。
獄，确也，實确人之情偽也。又謂之牢，言所在堅牢也。又謂之圜土，〔言〕築（其）〔土〕表墻，其形圜也。又謂之囹圄，囹，領也；圄，御也；領錄囚徒禁御之也。
亭，停也，亦人所停集也。
傳，（傳）〔轉〕也。人所止息而去，後人復來，轉〔轉〕相傳，無常（王）〔主〕也。
瓦，踝也；踝，确，堅貌也。亦言腂也，在外腂見也。
梁，〔言〕彊梁也。
柱，住也。
檼，隱也，所以隱桷也。或謂之望，言高可望也。或謂之棟，棟，中也，居屋之中也。
桷，确也，其形細而踈确也。或謂之椽，椽，傳也，相傳次而布列也。或謂之榱，在檼旁下列衰衰然垂也。
梠，旅也，連旅旅也。或謂之槾；槾，緜也，緜連榱頭使齊平也。上入曰爵頭，形似爵頭也。
楣，眉也，近前若面之有眉也。
棳，（儒）〔檽〕也，梁上短柱也。棳（儒）〔檽〕猶侏儒，短，故以名之也。
（牾）〔梧〕，在梁上兩頭相觸牾也。
欒，攣也，其體上曲攣拳然也。
（盧）〔櫨〕，在柱端，〔如〕都盧，負屋之重也。
斗，在欒兩頭如斗也。〔亦言〕斗（負上）〔上負〕（員）檼也。
笮，迮也，編竹相連迫迮也。
屋脊曰甍，甍，蒙也，在上覆蒙屋也。
壁，辟也，辟禦風寒也。
墻，障也，所以自障蔽也。
垣，援也，人所依阻以為援衛也。
墉，容也，所以蔽隱形容也。
籬，離也，以柴竹作之䟽離離也。青徐曰椐，椐，居也，居於中也。
柵，蹟也，以木作之，上平蹟然也。又謂之撤，撤，緊也，詵詵然緊也。
殿，有殿鄂也。
陛，卑也，有高卑也。天子殿謂之納陛，言所以納人言之階陛也。
階，梯也，如梯之有等差也。
陳，堂塗也，言賓主相迎陳列之處也。
屏，自障屏也。
蕭廧，在門內。蕭，（蕭）〔肅〕也。〔臣〕將入於此，自肅敬之處也。
宁，佇也。將見君，所佇立，定氣之處也。
序，次序也。
夾室，在堂兩頭，故曰夾也。
堂，（猶）〔謂〕堂堂，高顯貌也。
房，旁也，在（堂）〔室〕兩旁也。
楹，亭也。亭亭然孤立，旁無所依也。齊魯（讀）〔謂楹〕曰輕，輕，勝也。孤立獨處，能勝任上重也。
簷，檐也，接檐屋前後也。
霤，流也，水從屋上流下也。
闕，在門兩旁，中央闕然為道也。
罘罳，在門外。罘，復也；罳，思也。臣將入請事，於此復重思之也。
觀，觀也，於上觀望也。
樓，謂牗戶之間，有射孔樓樓然也。
臺，持也。築土堅高，能自勝持也。
櫓，露也，露上無屋覆也。
門，捫也，在外為人所捫摸也。
〔闈〕，〔衛也〕，〔在內以自〕障衛也。
戶，護也，所以謹護閉塞也。
窗，聰也，於內窺外為聰明也。
屋以草蓋曰茨，茨，次也，次比草為之也。
寄（上）〔止〕曰廬，廬，慮也，取自覆慮也。
草圓屋曰蒲，蒲，敷也，總其上而敷下也。又謂之庵，庵，奄也，所以自覆奄也。
大屋曰廡，廡，幠也；幠，覆也。并冀人謂之庌，庌〔雅也〕；〔雅〕，正也；屋之正大者也。
井，清也，泉之清潔者也。井一有水一無水曰瀱汋，瀱，竭也；汋，有水聲汋汋也。
竈，造也，造創食物也。
爨，銓也。銓度甘辛，調和之處也。
倉，藏也，藏穀物也。
庫，舍也，物所在之舍也。故齊魯謂庫曰舍也。
廄，勼也；勼，聚也；牛馬之所聚也。
廩，矜也，寶物可矜惜者投之其中也。
囷，綣也，藏物繾綣束縳之也。
庾，裕也，言盈裕也，露積之言也。盈裕不可稱受，所以露積之也。
囤，屯也，屯聚之也。
圌，以草作之，團團然也。
廁，言人雜〔廁〕在上非一也。或曰溷，言溷濁也。或曰圊，至（檅）〔穢〕之處宜常修治，使潔清也。或曰軒，前有伏似殿軒也。
泥，邇也；邇，近也。以水沃土，使相黏近也。
塗，杜也，杜塞孔穴也。
堊，亞也；〔亞〕次也。先泥之，次以白灰飾之也。
塈，猶煟煟，細澤貌也。